હારુકી મુરાકામી, જાપાનના સૌથી પ્રખ્યાત લોકપ્રિય લેખક, ત્રણ દાયકાઓ એકલવાયા પાત્રોની રચના કરવામાં વિતાવ્યા છે જેઓ સમાજ સાથે લાગણીઓ અથવા અર્થપૂર્ણ જોડાણોથી વંચિત છે, અને જેઓ વિચિત્ર ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ્યા પછી જ સાચું જીવન શોધે છે.



તેના 1Q84 સાથે — જાપાનમાં પહેલેથી જ બેસ્ટ-સેલર છે અને આ દેશમાં મંગળવારે ઉપલબ્ધ છે — મુરાકામીએ તેની અસલી માસ્ટરપીસ બનાવી છે, જે ચાહકો સુધી પહોંચે છે અને વિવેચકોને પણ સંતુષ્ટ કરે છે જેમણે પ્રતીકવાદ અને સાહિત્યિક વિશ્વવ્યક્તિનો વધુ ચપળ ઉપયોગ કરવાની હાકલ કરી છે. તેનું કામ.

1Q84 એ લગભગ 1,000 પૃષ્ઠોની મહત્વાકાંક્ષી ટોમ છે, જે કેઝ્યુઅલ વાચક માટે ખૂબ ગાઢ અને તીવ્ર છે અને લેખકની અગાઉની કાલ્પનિક કથાઓથી અજાણ લોકોને આકર્ષે તેવી શક્યતા નથી. તે એપ્રિલ 1984માં ખુલે છે, જેમાં મુખ્ય મહિલા પાત્ર અઓમેમ એક ટેક્સીમાંથી બહાર નીકળે છે જે ટ્રાફિક જામને કારણે સ્થિર છે. મીટિંગ માટે મોડું થયું, આ યુવાન હત્યારો શીખે છે કે તે સબવે સ્ટેશન પર નીચેની નજીકની સીડી લઈ શકે છે, જોકે તેના ડ્રાઈવરે ચેતવણી આપી છે કે ત્યાં જવાથી તેણીની ધારણાઓ બદલાઈ શકે છે. વસ્તુઓ તેઓ જે દેખાય છે તે નથી, તે કહે છે.





સીડીના તળિયે, અઓમામે (જાપાનીઝ લીલા વટાણા) એક બદલાયેલ વિશ્વ શોધે છે - એક પ્રકારનું કાલ્પનિક ક્ષેત્ર નથી, જે પ્રાણી પ્રતીકવાદ અને જાદુથી ભરેલું છે, જેનાથી મુરાકામીના ચાહકો ટેવાઈ ગયા છે, પરંતુ એક જેમાં અસમાનતાઓ પ્રથમ છે. નોંધપાત્ર હોવા છતાં ભાગ્યે જ સમજી શકાય તેવું. Aomame સ્થળ 1Q84 ડબ કરે છે (જાપાનીઝમાં, વેબ સ્ત્રોતો અનુસાર, Q એ 9 માટે સમાનાર્થી છે).

આગળના પ્રકરણમાં, અમે ટેન્ગોને મળીએ છીએ, જે પુરૂષ નાયક છે, એક પાર્ટ-ટાઇમ ગણિત શિક્ષક અને સાહિત્ય લેખક, જેમને, Aomameની જેમ, એક પસંદગી આપવામાં આવે છે જે તેને તે જ સમાંતર બ્રહ્માંડમાં લઈ જાય છે જેમાં તેણીએ પ્રવેશ કર્યો છે. જો કે, તેની પસંદગી અવકાશી નથી પરંતુ નૈતિક છે: તેને સાહિત્યિક હરીફાઈ માટે કિશોરવયની છોકરીની કલ્પનાશીલ, પરંતુ નબળી રચનાવાળી નવલકથા ગુપ્ત રીતે ફરીથી લખવાનું કહેવામાં આવે છે. વિચિત્ર, ડિસ્લેક્સિક યુવતી, ફુકા-એરી, દરેક પાત્રની વાર્તામાં એકીકૃત લક્ષણની કડી તરીકે બહાર આવે છે: એક ધાર્મિક સંપ્રદાય કે જે ફક્ત અઓમેમ અને ટેન્ગો ક્ષેત્રમાં જ અસ્તિત્વમાં હોય તેવું લાગે છે, વિશાળ દિવાલોની પાછળ છુપાયેલું છે.



જેમ જેમ તેમની વાર્તાઓ ટૂંકા સમાંતર પ્રકરણો દ્વારા વિકસિત થાય છે, તેમ આ બે પાત્રો - જેમની બાળકો તરીકે ટૂંકી પરંતુ યાદગાર મિત્રતા હતી - તેમની પોતાની રીતે સંપ્રદાયનો સામનો કરે છે: છોકરીની વાર્તા દ્વારા ટેન્ગો, જે જાદુઈ શક્તિઓ ધરાવતા નાના લોકો વિશે જણાવે છે; અને ઘરેલું હિંસાનો ભોગ બનેલાઓનું રક્ષણ કરવા માંગતી એક ડોવેજર માટે હત્યારા તરીકેની તેણીની નોકરી દ્વારા અઓમેમે.

જ્યારે પુસ્તકનું શીર્ષક જ્યોર્જ ઓરવેલના 1984 સાથે સગપણ સૂચવે છે, અહીં ડાયસ્ટોપિયન એન્ટિટી રાજ્ય નથી પરંતુ ધાર્મિક સંપ્રદાય છે - એક વિષય જેમાં મુરાકામીએ ટોક્યો સબવેમાં ઓમ શિનરિક્યો જૂથ દ્વારા 1995ના સરીન ગેસ હુમલા પછી ખૂબ રસ દાખવ્યો છે. તે તેમના નોન-ફિક્શન કામ અંડરગ્રાઉન્ડનો વિષય હતો.



મુરાકામીએ ટેન્ગો અને ફુકા-એરીના વાલી, પ્રોફેસર એબિસુનો વચ્ચેની વાતચીતમાં ઓરવેલના કામનો ઉલ્લેખ કર્યો, જે કહે છે: જ્યોર્જ ઓરવેલે તેમની નવલકથા '1984'માં સરમુખત્યાર બિગ બ્રધરનો પરિચય કરાવ્યો હતો, કારણ કે મને ખાતરી છે કે તમે જાણો છો. પુસ્તક અલબત્ત સ્ટાલિનિઝમની રૂપકાત્મક સારવાર હતી. અને ત્યારથી, 'બિગ બ્રધર' શબ્દ એક સામાજિક ચિહ્ન તરીકે કાર્ય કરે છે. … પરંતુ હવે, વાસ્તવિક વર્ષ 1984 માં, મોટા ભાઈ બધા ખૂબ પ્રખ્યાત છે અને ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે. … તેના બદલે, આ કહેવાતા નાના લોકો દ્રશ્ય પર આવ્યા છે. રસપ્રદ મૌખિક વિરોધાભાસ, તમને નથી લાગતું?

તેમ છતાં, 1Q84 એ ઓરવેલની વાર્તાનો કોઈ રિપ્લે નથી. ઊલટાનું, તે આધુનિક સમાજ પરનો એક ગ્રંથ છે, જે મુરાકામીની અગાઉની કૃતિઓના અસ્પષ્ટ પ્રતીકવાદને ટાળે છે. જ્યારે વાઇલ્ડ શીપ ચેઝ (યુ.એસ.માં 2002) માં પ્રાણીઓની છબી વ્યાપક હતી, તે અહીં બિલાડીઓ અને અન્ય બાજુઓ વિશેની ટૂંકી વાર્તા સુધી મર્યાદિત છે. જો કે મુરાકામીની શ્રેષ્ઠ અગાઉની કૃતિ, ધ વિન્ડ-અપ બર્ડ ક્રોનિકલ (1998), મંચુરિયામાં સંઘર્ષ પરના શુષ્ક પ્રકરણો દ્વારા ઐતિહાસિક રૂપક સાથે પ્રચલિત હતી, આ પુસ્તકનું વિષયાંતર ટૂંકું છે, જેમ કે ચેખોવના સ્વદેશી સંસ્કૃતિના માનવશાસ્ત્રીય અભ્યાસ પરનું એક, જે ઓછો વપરાશ કરે છે. બે પૃષ્ઠો કરતાં. અને જ્યારે કેટલાક વાચકોને કાફકા ઓન ધ શોર (2006)નો અંત આકસ્મિક અને બાકીની વાર્તા સાથેના પાત્રની બહાર જોવા મળ્યો, ત્યારે 1Q84 એક સુમેળભર્યા રીતે લપેટી જાય છે.



આ પુસ્તકમાં, મુરાકામી તેના પરિચિત કલાત્મક તત્વોને સરળ બનાવે છે, જે આપણને એક જ, આનંદપ્રદ ટ્રેક પર સમાયેલી વાર્તાઓની વાંચી શકાય તેવી જોડી આપે છે. મુરાકામીની સાહિત્યિક મેરેથોનમાં પ્રવેશવા ઇચ્છુક વાચકો માટે, પરિણામ યાદ રાખવા જેવું રહેશે.

જેરેમી સી. ઓવેન્સનો 408-920-5876 પર સંપર્ક કરો.



જય રુબિન અને ફિલિપ ગેબ્રિયલ દ્વારા અનુવાદિત
બટન, .50,
944 પૃષ્ઠ

0 ઉત્તેજના કેલિફોર્નિયા



સંપાદક ચોઇસ